ゴッドファーザー

た〜りらりらりらりらりらりぃ〜♪(愛のテーマ)

と云う訳で、今ゴッドファーザーを見ています。


前に中国に居たときに、DVD（海賊版）で見て、音声は英語、字幕は中国語で自分ではストーリーやら人間関係やら一応掴んでいたと思っていた。
が、このあいだネットであらすじを検索して見たら、「え？こんなことあったの？」という内容がいっぱいで、結局わたしはなんにも分ってなかった…。うう。やっぱ外国語では細かいニュアンスやらわからんのお。しかも中国語の字幕は人名も全部漢字だし。
そこで今もう一度おさらいをしているところ。
2回見てやっとおおまかにストーリーがわかった。

アル・パチーノが、はじめは堅気の仕事に就いていて、とても坊ちゃん坊ちゃんしていて、可愛らしさすら見えるのだけど、父親が死に、兄が殺され、
後を継ぐことになって、そこからの彼の変身ぶりがすごい。どんどん冷酷さを表してゆく。人を見据えるとき、何も言わなくてもその人の心の中を探るような目つきをしてる。目で殺す、という感じ。
どこにそんな冷たさを隠し持ってたんだ！

アル・パチーノの変貌ぶりが面白い。